Keine exakte Übersetzung gefunden für الوكيل الحصري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوكيل الحصري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The plaintiff negotiated the contract with the exclusive agent of the defendant.
    وتفاوض المدعي على العقد مع الوكيل الحصري للمدعى عليه.
  • The court also concluded that the exclusive agent was not a necessary party to the litigation, and that it had authority over the parties (personal jurisdiction), based on the representative's contacts with the forum state as an agent for the defendant.
    وخلصت المحكمة أيضا إلى أن الوكيل الحصري ليس طرفا ضروريا في النـزاع، وأن للمحكمة سلطة على الطرفين (ولاية قضائية شخصية)، استنادا إلى اتصالات الممثل بدولة المحكمة كوكيل للمدعى عليه.
  • The defendant brought a motion seeking dismissal of the plaintiff's claim on the following grounds: that the defendant was not a party to the contract concluded by its exclusive agent, that the agent had not been joined in the action and was a necessary party to it, and forum non conveniens.
    وقدم المدعى عليه طلبا يلتمس فيه رفض دعوى المدعي استنادا إلى الأسس التالية: أن المدعى عليه ليس طرفا في العقد الذي أبرمه وكيله الحصري، وأن الوكيل لم يُضم إلى الإجراء رغم أنه طرف ضروري فيه، وأن المحكمة ليست أنسب محكمة للنظر في الدعوى.